« Personne ne vous donne accès à cette région — on le gagne en étant là »
Daniel GerlachRédacteur en chef, zenith·mai 2026
Daniel Gerlach a fondé zenith comme étudiant à Hambourg et en a fait la revue de référence germanophone sur le Moyen-Orient. Une conversation sur les parcours qui commencent sans plan.
Svenja
Vous avez lancé zenith alors que vous étiez encore étudiant. Ambition ou impatience ?
Daniel Gerlach
Sans doute une impatience qui a mûri en ambition. Personne n'avait de plan — nous sentions que la couverture que nous voulions lire n'existait pas, et qu'attendre une permission, c'est une façon de ne jamais commencer.
Svenja
Que faut-il étudier pour comprendre la région — la langue ou la politique ?
Daniel Gerlach
La langue, toujours. La politique se lit dans les livres ; la confiance, non. L'arabe m'a ouvert des portes qu'aucune carte de presse n'aurait ouvertes.
Svenja
Que dites-vous aux étudiants qui demandent comment commencer ?
Daniel Gerlach
Allez-y. Pas en touriste des crises, mais avec une tâche — une revue, une question de recherche, un travail. La région récompense ceux qui reviennent.
« Attendre une permission, c'est une façon de ne jamais commencer. »
« Personne ne vous donne accès à cette région — on le gagne en étant là » — svenjarene.team